Le 17 mars 2015, Jean-Yves Simard, associé en litige chez Lavery, a prononcé une conférence intitulée : « L’avocat externe et l’avocat en entreprise : réussir ensemble » dans le cadre du Programme double sur la Communication organisé par le Comité Avocats en entreprise du Barreau de Montréal et tenu au Centre de conférences de Lavery.
Présentée à plus de 50 conseillers juridiques en entreprise, cette conférence traitait des éléments clés d’une relation d’affaires réussie entre l’avocat externe et l’avocat en entreprise, et présentait des exemples concrets des meilleures pratiques à adopter ainsi que des embûches à éviter.