Me Jean-Yves Simard, associé en litige chez Lavery, a prononcé le 20 juin 2013 une conférence à Québec devant les membres de la National Association of Credit Management (NACM) Midwest, une importante association américaine regroupant des professionnels qui évoluent dans le domaine du crédit commercial.
La conférence de Me Simard constituait une introduction à la problématique d’ensemble en matière de faillite et d’insolvabilité au Canada, notamment les lois et règlements applicables, les principaux acteurs et la jurisprudence existante, entre autres enjeux.