On June 17, 2010, Yvan Biron and Josiane L’Heureux gave a conference on the regulations during investigations and inspections in virtue of the Act Respecting Occupational Health and Safety and the Environment Quality Act. This conference, which was held at Saint-James Club in Montreal, was offered to Lavery’s clients and lawyers.